فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ببر

babr, babar[bæbɹ][bæ.bæɹ]

der Tiger جمع: die Tiger اسم

اسم

  • ببرbabr, babarبَبر[bæbɹ][bæ.bæɹ](جانور)(tiger)(The mammal Panthera tigris)(sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris))
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شترب(sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris))تأییدنشده
  • قپلان(sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris))تأییدنشده

دستور زبانِ Tiger

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Tigers
جمع
die Tiger
تلفظ
[ˈtiːɡɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Tigersحالت اضافی، مفرد
  • Tigernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.

زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسان‌تر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

Der Tiger ist ein Raubtier.

ببر یک حیوان شکاری است.

Eine Armee ohne Kommandeur ist ein Tiger ohne Kopf.

یک سپاه بدون فرمانده مانند یک ببر بدون سر است.

Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.

ببرها در جنگل زندگی می‌کند، شیرها در صحرا.

Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers.

روبهان از نقاب ببران استفاده می‌کند.

Lieber ein Jahr wie ein Tiger leben als tausend Jahre wie ein Schaf.

یک سال زندگی مانند ببر بر هزار سال زندگی مانند گوسفند ارجح است.

Der Tiger ist ein Fleischfresser.

ببر یک گوشتخوار است.

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

کدام قویتر است؟ ببر یا شیر؟

Wenn man vom Tiger spricht, kommt er.

وقتی از ببر صحبت می‌شود، حاضر می‌شود.

Tiger sind größer und stärker als Katzen.

ببران بزرگتر و قویتر از گربه‌ها هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5198420), cojiluc (fa #7012760), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #709642), cojiluc (fa #7524719), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5471793), cojiluc (fa #8140275), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #937497), cojiluc (fa #7850171), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5227083), cojiluc (fa #8140273), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5342252), cojiluc (fa #10742943), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1579327), cojiluc (fa #8140269), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #830566), cojiluc (fa #8140276), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5207961), cojiluc (fa #8140272), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3844766), cojiluc (fa #8140274), tatoeba.org
منابع و مجوزها