فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جانور

jânvar[d͡ʒɒːɱ.vǽɹ]

das Tier جمع: die Tiere اسم

اسم

  • جانورjânvar[d͡ʒɒːɱ.vǽɹ](organism)(animal)(Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt)
  • حیوانheyvân[hej.vɒ́ːn](non-human animal)(organism)(animal)(Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt)
  • جاندارjândâr[dʒɒːnˈd̪ɒːɾ](organism other than human)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جانورانتأییدنشده
  • ددdad[d̪æd̪̥](non-human animal)تأییدنشده

دستور زبانِ Tier

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Tiers, des Tieres
جمع
die Tiere
تلفظ
[tiːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Tiereحالت نهادی، جمع
  • Tiersحالت اضافی، مفرد
  • Tieresحالت اضافی، مفرد
  • Tiereحالت اضافی، جمع
  • Tiereحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Tierenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tiereحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich sah irgendein schwarzes Tier, es war ein Bär.

من یک جانور سیاه دیدم، یک خرس بود.

Hunde sind schlaue Tiere.

سگها حیوانات هوشمندی هستند.

Katzen sind launische Tiere.

گربه‌ها حیوانات دمدمی مزاج هستند.

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

پوست حیوانات توسط مو پوشیده است

Wer wilde Tiere fürchtet, der gehe nicht in den Wald.

کسی که از دد بیم دارد به جنگل نمی‌رود.

Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

عطر‌ها غالبا از عرق حیوانات نر مختلف ساخته می‌شوند.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

شیر شاه حیوانات نامیده می‌شود.

Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein.

کسی که نسبت به حیوانات بی‌رحم است، نمی‌تواند انسان خوبی باشد.

Die Giraffe ist ein Tier mit einem langen Hals.

ضرافه یک حیوان با یک گردن دراز است.

Der Löwe ist der König der Tiere.

شیر سلطان حیوانات است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1542266), cojiluc (fa #10751763), tatoeba.org
  2. ۲: jast (de #1105430), cojiluc (fa #11475759), tatoeba.org
  3. ۳: Dani6187 (de #4033445), cojiluc (fa #8033913), tatoeba.org
  4. ۴: cost (de #596446), cojiluc (fa #6941997), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1912819), cojiluc (fa #8264466), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #916856), cojiluc (fa #7830192), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #719740), cojiluc (fa #10765058), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2840841), cojiluc (fa #7724324), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #2284706), cojiluc (fa #7729987), tatoeba.org
  10. ۱۰: Manfredo (de #783908), cojiluc (fa #8367865), tatoeba.org
منابع و مجوزها