متن

Der obige Text ist auf baskisch geschrieben.

متن بالا به زبان باسک نوشته شده است.

Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.

بهترین راه برای فهمیدن یک متن، ترجمه کردن آن است.

Dieser Text hat mehrere Lesarten.

این متن قرائت‌های متعدد دارد.

Dieser Text ist schwer lesbar.

این متن به دشواری قابل خواندن است.

Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.

چهل سال اول زندگیمان متن اصلی را فراهم می‌کند، سی سال بعدی حاشیه‌ها را.

es gibt mehrere Versionen des Textes

طرحهای مختلفی از این متن موجودند

an dem Text bin ich hängen geblieben

این موضوع توجه ام را بسیار جلب کرد

das ist der endgültige Text

این متن نهائی است

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

این متن برای مبتدی ها در نظر گرفته شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

wörtliche Bedeutung des Textes

بر طبق نص صریح متن