کار

Die Absicht ist die Seele der Tat.

نیت روح عمل است.

Manchmal sind die Folgen schlimmer als die Tat selber.

گاهی پیامدها بدتر از خود عمل است.

Seine Taten sind ungesetzlich.

اعمالش غیر قانونی هستند.

Ich bereue meine Taten nicht.

من از کردارم پشیمان نیستم.

Auch Worte sind Taten.

حتی گفتار، کردار هستند.

Nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten, soll man die Freunde wägen.

باید بر اساس عمل، نه بر اساس حرف، دوستان را سنجید.

Seine Tat erschreckte uns.

کارش ما را وحشت‌زده کرد.

Beginne nicht mit einem großen Vorsatz, sondern mit einer kleinen Tat.

نه با یک نیت بزرگ، بلکه با یک عمل کوچک شروع کن.

Schätze den Mann nicht nach der Mütze, sondern nach seinen Taten.

آدم را بر اساس کلاه ارزیابی نکنید بلکه بر اساس عملش.

Viele Menschen würden eher sterben als denken. Und in der Tat: Sie tun es.

بسیاری از مردمان ترجیح می‌دهند بمیرند تا فکر کنند. و در عمل آن را انجام می‌دهند.