جیب

jib, jeyb[d͡ʒiːb̥][d͡ʒejb̥]

die Tasche جمع: die Taschen اسم

اسم

جیبjib, jeyb[d͡ʒiːb̥][d͡ʒejb̥](bag stitched to an item of clothing)(pocket)(Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht)(Hose, Mantel, u.ä.)
کیفkif, keyf[kʰʲiːf][kʰʲejf](flexible container)(tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Die Tasche war groß und überdies schwer.

کیف بزرگ بود و به علاوه سنگین.

ich durchstöberte seine Taschen

جیبهایش را گشتم

Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

کیفت بر روی میز من است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jem. das Geld aus der Tasche ziehen

سر و کیسه را شل کردن

in die Tasche stopfen

توی کیف چپاندن

jem. in die Tasche stecken

حریف کسی شدن

Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.

دوباره جیب هایت را بگرد تا مطمئن شوی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Meine Tasche ist zu alt. Ich muss eine neue kaufen.

کیف من کهنه است. من باید یکی نو بخرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen.

دوباره جیب هایت را بگرد تا مطمئن شوی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Verschluss an der Tasche

سگک

منابع و ارجاع‌ها