فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

طوفان

tufân[t̪ʰuː.fɒ́ːn]

der Taifun جمع: die Taifune اسم

اسم

  • طوفانtufân[t̪ʰuː.fɒ́ːn](hurricane in the Pacific)
  • گرباد
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تیفونتأییدنشده

دستور زبانِ Taifun

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Taifuns
جمع
die Taifune
تلفظ
[taɪ̯ˈfuːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Taifuneحالت نهادی، جمع
  • Taifunsحالت اضافی، مفرد
  • Taifuneحالت اضافی، جمع
  • Taifunenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Taifuneحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.

یک طوفان ویرانگر فیلیپین را در نوردید.

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.

حتی قویترین مرد قادر نیست طوفان را متوقف کند.

Taifune ereignen sich meist zwischen Mai und Oktober.

طوفان اغلب بین مه و اکتبر رخ می‌دهد.

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

طوفان هر سال سبب زیان می‌شود.

In der Zeitung heute steht, dass ein Taifun kommt.

روزنامه امروز می گوید طوفان می آید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #2850026), cojiluc (fa #7970481), tatoeba.org
  2. ۲: jast (de #1105822), cojiluc (fa #6971341), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3029112), cojiluc (fa #7738775), tatoeba.org
  4. ۴: Zaghawa (de #2452699), cojiluc (fa #8287047), tatoeba.org
  5. ۵: raggione (de #8158871), AsliAbbasi (fa #1609779), tatoeba.org
منابع و مجوزها