فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تخته سیاه

taxte-ye siyâh[t̪ʰæx.t̪ʰe.je si.jɒːʱ]

die Tafel جمع: die Tafeln اسم

اسم

  • تخته سیاهtaxte-ye siyâh[t̪ʰæx.t̪ʰe.je si.jɒːʱ](a surface that can be written upon with chalk)
  • تابلو(a board carrying a sign)(Schild)
  • لوحlowh[lowʰ](slab of clay)(table)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تختهtaxteتَخته[t̪ʰæx.t̪ʰe](short for blackboard, whiteboard, etc.)(a surface that can be written upon with chalk)تأییدنشده
  • بشقابbošġâbبُشقاب[boʃ.ɢɒːb̥](flat dish)تأییدنشده
  • قابġâb[qɒːb̥](flat dish)تأییدنشده
  • سکوsakuسَکوتأییدنشده
  • بانک غذاتأییدنشده
  • تختهٔ سفید(large vertical writing area)تأییدنشده
  • وایتبرد(large vertical writing area)تأییدنشده

دستور زبانِ Tafel

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Tafel
جمع
die Tafeln
تلفظ
[ˈtaːfl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Tafelnحالت نهادی، جمع
  • Tafelnحالت اضافی، جمع
  • Tafelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tafelnحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.

معلم ریاضی ما یک دایره روی تخته کشید.

Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.

ترجمه‌ات را با ترجمهٔ روی تخته مقایسه کن.

Der Lehrer zeigte auf die Tafel.

معلم تخته را نشان داد.

Eine Tafel muss nicht zwangsläufig schwarz sein.

تابلو نباید الزاما سیاه باشد.

Er zeichnete mit dem Zirkel einen Kreis an die Tafel.

او با یک پرگار یک دایره روی تخته کشید.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

وقتی که روز تولد یکی از شاگردان کلاس است، معلم همیشه یک پرچم روی تخته می‌کشد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: dag0310 (de #1103617), cojiluc (fa #7743737), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #412292), cojiluc (fa #7715252), tatoeba.org
  3. ۳: Adelpa (de #6319674), cojiluc (fa #13124347), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #1000869), cojiluc (fa #7715249), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1827825), cojiluc (fa #7715240), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #501383), ghasemkiani (fa #922296), tatoeba.org
منابع و مجوزها