فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

در

تأییدنشده

dar, dorr[d̪æɹ][d̪oɹ]

die Türe
جمع:
die Türen
حالت اضافی:
der Türe
اسم

مثال با Türe

۱Beide Türen waren geöffnet.

هر دو در باز بودند.

اسم

  • درdar, dorrدَر[d̪æɹ][d̪oɹ](portal of entry into a building, room or vehicle)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بابbâb[bɒːb̥](portal of entry into a building, room or vehicle)تأییدنشده
  • دروازهdarvâzeدَروازه[d̪æɹ.vɒː.ze](portal of entry into a building, room or vehicle)دریتأییدنشده

دستور زبانِ Türe

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Türe
جمع
die Türen
تلفظ
[ˈtyːʁə]
همهٔ صورت‌ها
  • Türeحالت نهادی، مفرد
  • Türenحالت نهادی، جمع
  • Türeحالت اضافی، مفرد
  • Türenحالت اضافی، جمع
  • Türeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Türenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Türeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Türenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Er wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.

او قفل در(ب) ها را عوض کرد.

۳Er schloss ärgerlich die Türe.

او با عصبانیت درب را بست.

۴Er schloss die Türe hinter sich.

او در را پشت سرش بست.

۵In der Eile ließ er die Türe offen.

او در عجله درب را باز گذاشت.

۶Ich will die Türe schließen.

می‌خواهم در را ببندم.

۷Schließe die Türe hinter dir.

در را پشت سرت ببند.

۸Kann jemand bitte die Türe öffnen?

آیا لطفا کسی می‌تواند درب را بگشاید؟

۱Beide Türen waren geöffnet.

هر دو در باز بودند.

۹Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.

بخت از دربهای بسته وارد نمی‌شود.

۱۰Türe zu!

در را ببند!

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3867798), cojiluc (fa #6885277), Tatoeba
  2. ۲: wolfgangth (de #8846451), Suroosh (fa #9021747), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #908082), cojiluc (fa #7780845), Tatoeba
  4. ۴: kutschektar (de #7291049), Fateme (fa #6944287), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2888389), cojiluc (fa #7292034), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2827189), cojiluc (fa #6926144), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #882458), cojiluc (fa #10744888), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2213386), cojiluc (fa #8421901), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1573812), cojiluc (fa #7786132), Tatoeba
  10. ۱۰: Augustus (de #12003403), AchillePoirot (fa #3846830), Tatoeba
منابع و مجوزها