فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نشانه

nešâne[ne.ʃɒː.né]

das Symptom جمع: die Symptome اسم

اسم

  • نشانهnešâneنِشانه[ne.ʃɒː.né](something that indicates a disease or disorder)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اثرasarاَثَر[ʔæ.sǽɹ](figuratively: indicator of something)تأییدنشده
  • عرض'arz, 'araz, 'erzعَرض[ʔæɹz][ʔæ.ɹæz][ʔeɹz](figuratively: indicator of something)تأییدنشده
  • سمپتوم(figuratively: indicator of something)(something that indicates a disease or disorder)تأییدنشده
  • نشانه‌های بیماریتأییدنشده
  • علامتalâmatعَلامَت[ʔæ.lɒː.mǽt̪ʰ](something that indicates a disease or disorder)تأییدنشده

دستور زبانِ Symptom

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Symptoms
جمع
die Symptome
تلفظ
[zʏmpˈtoːm]
همهٔ صورت‌ها
  • Symptomeحالت نهادی، جمع
  • Symptomsحالت اضافی، مفرد
  • Symptomeحالت اضافی، جمع
  • Symptomenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Symptomeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.

گاهی نخستین نشانهٔ یک بیماری قلبی عروقی مرگ است.

Die Lüge ist das größte Symptom der Angst.

دروغ بزرگترین سمبل ترس است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #844390), cojiluc (fa #7830128), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #10802352), cojiluc (fa #12977883), tatoeba.org
منابع و مجوزها