فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مجموع

die Summe جمع: die Summen اسم

اسم

  • مجموعمَجموع(quantity obtained by addition or aggregation)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مقدارmeġdârمِقدار[meʁ.d̪ɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • مجموعیابیتأییدنشده
  • مبلغmablaġ, moballeġ[mæb.lǽɢ̥][mo.bæl.léɢ̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Summe

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Summe
جمع
die Summen
تلفظ
[ˈzʊmə]
همهٔ صورت‌ها
  • Summenحالت نهادی، جمع
  • Summenحالت اضافی، جمع
  • Summenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Summenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Glück - vereinfacht erklärt - ist die Summe aus Liebe und Erfolg.

خوشبختی با توضیح ساده، جمع عشق و موفقیت است.

Erfahrung ist die Summe aller unserer Irrtümer.

تجربه مجموع همهٔ خطاهای ماست.

Die Summe von Nullen ergibt eine gefährliche Zahl.

مجموع صفرها یک عدد خطرناک به دست می‌دهد.

Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

او مبلغ زیادی به عنوان پیش پرداخت برای رمان آینده‌اش دریافت کرد.

Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.

مجموع زوایای یک مثلث ۱۸۰ درجه است.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

کل بیشتر از مجموع اجزائش است.

Jede Zahl der Fibonacci-Folge ist die Summe der beiden vorhergehenden.

هر عدد در دنبالهٔ فیبوناچی، مجموع دو عدد قبلی است.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

هر عدد زوج مجموع دو عدد اولیه است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8838636), cojiluc (fa #9995071), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #8440166), cojiluc (fa #10864299), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2577871), cojiluc (fa #12154473), tatoeba.org
  4. ۴: PeterR (de #1507652), cojiluc (fa #12866576), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #443827), cojiluc (fa #7752766), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #598), cojiluc (fa #12191329), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #7272947), cojiluc (fa #9787992), tatoeba.org
  8. ۸: Fingerhut (de #943573), ismaximum (fa #2188362), tatoeba.org
منابع و مجوزها