فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جستجو

jostoju[d͡ʒos.t̪ʰo.d͡ʒuː]

die Suche جمع: die Suchen اسم

اسم

  • جستجوjostojuجُستِجو[d͡ʒos.t̪ʰo.d͡ʒuː](an attempt to find something)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پویش(journey or effort in pursuit of a goal)تأییدنشده

دستور زبانِ Suche

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Suche
جمع
die Suchen
تلفظ
[ˈzuːxə]
همهٔ صورت‌ها
  • Suchenحالت نهادی، جمع
  • Suchenحالت اضافی، جمع
  • Suchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Suchenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.

جستجوی قربانی از همهٔ شکارها ساده‌ترین است.

Das Leben ist die Suche des Nichts nach dem Etwas!

زندگی جستجوی هیچ برای چیزی است.

Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

ما در جستجوی یک پادزهر هستیم.

Sie erforschten die Wüste auf der Suche nach einem Schatz.

آنها کویر را در جستجوی گنج کاوش کردند.

Wir sind alle beide auf der Suche nach etwas, was nicht da ist.

ما هر دو در جستجوی چیزی هستیم که آنجا نیست.

Viele Studenten sind auf der Suche nach einer kurzfristigen Arbeit.

بسیاری از دانشجویان در جستجوی یک شغل موقت هستند.

Die Mutter ist auf der Suche nach einem Kindermädchen.

مادر در جستجوی یک پرستار است.

die Suche nach Wahrheit

در تحری حقیقت

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.

شما اینجا تمام مشخصه های جستجوی پیشرفته را فرا می گیرید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

همه به دنبال خوشبختی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2233785), cojiluc (fa #7320438), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2326397), cojiluc (fa #12940811), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3555207), cojiluc (fa #8157996), tatoeba.org
  4. ۴: kutschektar (de #8106779), cojiluc (fa #7971170), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1297208), cojiluc (fa #8167977), tatoeba.org
  6. ۶: list (de #7806599), cojiluc (fa #7829098), tatoeba.org
  7. ۷: Espi (de #1197070), cojiluc (fa #12133272), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: cost (de #588731), mahdiye (fa #598029), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3518805), AsliAbbasi (fa #915305), tatoeba.org
منابع و مجوزها