واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

طوفان

tufân[t̪ʰuː.fɒ́ːn]

der Sturm
جمع:
die Stürme
حالت اضافی:
des Sturmes, des Sturms
اسم

نمونه با Sturm

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

یک طوفان قوی در راه است.

اسم

  • طوفانtufân[t̪ʰuː.fɒ́ːn](disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather)(storm, tempest)(Meteorologie: sehr starker Wind)
  • کولاکkulâk[kʰuː.lɒ́ːkʰʲ](disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather)(auf See)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • توفانتأییدنشده
  • مهاجمmohâjemمُهاجِم[mo.ɦɒː.d͡ʒem]تأییدنشده
  • خط حملهخَطِ حَمله(beim Sport)تأییدنشده

دستور زبان Sturm

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sturmes, des Sturms
جمع
die Stürme
خوانش
[ʃtʊʁm]
همهٔ ریخت‌ها
  • Sturmحالت نهادی، مفرد
  • Stürmeحالت نهادی، جمع
  • Sturmesحالت اضافی، مفرد
  • Sturmsحالت اضافی، مفرد
  • Stürmeحالت اضافی، جمع
  • Sturmحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sturmeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stürmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sturmحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Stürmeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Jahre des Sturms und Drangs

سنوات طوفان و طغیان

تأییدنشده

۳die Äste bewegen sich im Sturm

شاخه ها زیر فشار باد پیچ و تاب می خورند

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034474), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها