فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تحصیل

tahsil[t̪ʰæɦ.síːl̥]

das Studium جمع: die Studien اسم

اسم

  • تحصیلtahsilتَحصیل[t̪ʰæɦ.síːl̥]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آموزشâmuzešآموزِش[ʔɒː.muː.zéʃ](mental effort to acquire knowledge)تأییدنشده
  • درسdarsدَرس[d̪æɹs](mental effort to acquire knowledge)تأییدنشده
  • مطالعهmotâle'eمُطالِعه[mo.t̪ʰɒː.le.ʔé](mental effort to acquire knowledge)تأییدنشده
  • یادگیریyâdgiri[jɒːd̪.ɡʲiː.ɹiː]تأییدنشده

دستور زبانِ Studium

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Studiums
جمع
die Studien
تلفظ
[ˈʃtuːdi̯ʊm]
همهٔ صورت‌ها
  • Studienحالت نهادی، جمع
  • Studiumsحالت اضافی، مفرد
  • Studienحالت اضافی، جمع
  • Studienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Studienحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich weiß noch nicht, was ich nach dem Studium machen möchte.

هنوز نمیدونم (نمیدانم) بعد از دانشگاه میخوام (میخواهم) چیکار (چکار) کنم.

Das Studium der Herkunft der Wörter gehört zu einem Spezialgebiet der Sprachwissenschaft, und zwar zur Etymologie.

مطالعه منشاء واژه ها به یک رشته خاص زبان شناسی مربوط می شود، به ریشه شناسی.

sein Studium abbrechen

تحصیلات خودرا ناتمام گذاشتن

Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.

اگر من می‌خواستم تحصیلاتم را دوباره آغاز کنم، نصیحت افلاطون را دنبال می‌کردم و با ریاضیات شروع می‌کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sein Studium nicht beenden

تحصیلات خودرا ناتمام گذاشتن

sein Studium absolvieren

فارغ التحصیل شدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: mraz (de #8492001), Suroosh (fa #9015782), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1315819), Pedraam (fa #7955881), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3478109), cojiluc (fa #13119744), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها