لحن

تأییدنشده

lahn[læɦn]

die Stimmung جمع: die Stimmungen اسم

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اعتدالe'tedâl[ʔeʔ.t̪ʰe.d̪ɒːl̥](the altering of certain intervals from their correct values in order to improve the moving from key to key)تأییدنشده
جوjov, juجَو[d͡ʒow][d͡ʒuː][d͡ʒæv(ː)]تأییدنشده
خلقxalġ, xolq, xalaq[xælɢ̥][xolɢ̥][xo.loɢ̥][xæ.lǽɢ̥](روان‌شناسی)تأییدنشده
حالhâl[hɒːl̥](mental state)تأییدنشده
حالتhâlatحالَت[hɒː.lǽt̪ʰ]تأییدنشده
مودmud(mental state)غیررسمیتأییدنشده
گشgoš[ɡ̥oʃ](mood)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Nach ihren großartigen Prüfungsergebnissen war Mary in ausgelassener Stimmung.

پس از نتایج عالی در امتحان، ماری در یک حالت وجد بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die gute Stimmung macht mir Spass

از خوش گذرانی اینجا لذت می برم

damit meine Stimmung etwas besser wird

تا اندکی گشاده رو شوم

in trüber Stimmung sein

در حال ضجور بودن

damit meine Stimmung etwas aufgeheitert wird

تا اندکی گشاده رو شوم

منابع و ارجاع‌ها