فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خودکار

xodkâr[xod̪.kʰɒːɹ]

der/das/die Stift جمع: die Stifte, die Stifter, die Stiften اسم

اسم

  • خودکارxodkâr[xod̪.kʰɒːɹ](writing tool)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • میخmix, mêx[miːx]تأییدنشده
  • قلمġalamقَلَم[qæ.lǽm](writing tool)تأییدنشده

دستور زبانِ Stift

اسم

جنس دستوری
der/das/die (مذکر، خنثی، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Stifts, des/der Stiftes, des/der Stift, des/der Stiften
جمع
die Stifte, die Stifter, die Stiften
تلفظ
[ʃtɪft]
همهٔ صورت‌ها
  • Stifteحالت نهادی، جمع
  • Stiftsحالت اضافی، مفرد
  • Stiftesحالت اضافی، مفرد
  • Stifteحالت اضافی، جمع
  • Stifteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stiftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Stifteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Stifterحالت نهادی، جمع
  • Stifterحالت اضافی، جمع
  • Stifternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Stifterحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Stiftenحالت نهادی، جمع
  • Stiftenحالت اضافی، مفرد
  • Stiftenحالت اضافی، جمع
  • Stiftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stiftenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Stiftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Stift ist stärker als das Schwert.

قلم قوی‌تر از شمشیر است.

Sind das deine Stifte?

این ها مداد های تو هستند؟

Wo sind das Buch und der Stift?

کتاب و قلم کجا هستند؟

Dies ist der Stift, mit dem er dieses Dokument unterschrieben hat.

این قلمی است، که با آن او این سند را امضا کرد.

Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

نمی خواهم با این قلم بنویسم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Kann ich deinen Stift benutzen?

آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich möchte nicht mit diesem Stift schreiben.

نمی خواهم با این قلم بنویسم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5006925), cojiluc (fa #12101058), tatoeba.org
  2. ۲: wolfgangth (de #8201384), Suroosh (fa #11767525), tatoeba.org
  3. ۳: ludoviko (de #599300), cojiluc (fa #10251152), tatoeba.org
  4. ۴: GaryGaryGary (de #10014725), pliiganto (fa #677518), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2225433), reto (fa #668403), tatoeba.org
  6. ۶: Fingerhut (de #915361), cojiluc (fa #7963194), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1426455), reto (fa #668403), tatoeba.org
منابع و مجوزها