فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گاو نر

der Stier جمع: die Stiere اسم

اسم

  • گاو نرگاو نَر(uncastrated adult male bovine)(männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist)(männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist)
  • ثورsowr[sowɹ](bull)(taurus)(eine im Zeitraum vom 21. April bis zum 22. Mai geborene Person)(eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht)

اسم خاص

  • گاو(astrological sign)

دستور زبانِ Stier

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Stieres, des Stiers
جمع
die Stiere
تلفظ
[ʃtiːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Stiereحالت نهادی، جمع
  • Stieresحالت اضافی، مفرد
  • Stiersحالت اضافی، مفرد
  • Stiereحالت اضافی، جمع
  • Stiereحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stierenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Stiereحالت مفعولی مستقیم، جمع

اسم خاص

مثال‌ها

Um Stierkämpfer zu werden, muss man erst lernen, Stier zu sein.

برای گاوباز شدن، باید اول یاد گرفت گاو شد.

Die Worte binden die Menschen wie Seile die Hörner der Stiere.

حرف‌ها مانند طناب بسته‌شده به شاخ گاو، انسان را می‌بندند.

Stier bei den Hörnern packen

پیشانی پلنگ خاریدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5318871), cojiluc (fa #7561657), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6284198), cojiluc (fa #7584953), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها