فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ستاره

setâre[se.t̪ʰɒː.ɹé]

der Stern جمع: die Sterne اسم

اسم

  • ستارهsetâre[se.t̪ʰɒː.ɹé](a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect)(Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper)(umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint)
  • اخترaxtar[ʔæx.t̪ʰæɹ](a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کوکبkowkab[kʰow.kʰʲæb̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Stern

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sterns, des Sternes
جمع
die Sterne
تلفظ
[ʃtɛʁn]
همهٔ صورت‌ها
  • Sternحالت نهادی، مفرد
  • Sterneحالت نهادی، جمع
  • Sternsحالت اضافی، مفرد
  • Sternesحالت اضافی، مفرد
  • Sterneحالت اضافی، جمع
  • Sternحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sterneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sternenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sternحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Sterneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.

اگر نمی‌توانی ستارهٔ آسمان باشی، حداقل چراغ خانه باش.

Folge den Sternen.

اختران را دنبال کن.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

پرچم آمریکا پنجاه ستاره دارد.

Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

هر چه آسمان تیره‌تر باشد، به همان اندازه ستارگان روشن‌تر می‌درخشند.

Er entdeckte einen neuen Stern.

او یک ستارهٔ جدید کشف کرد.

Die Sonne verdunkelt die Helligkeit der anderen Sterne.

خورشید درخشندگی دیگر ستارگان را تار می‌کند.

Betrachte die Sterne.

ستارگان را نگاه کن.

Welch ein Segen ist es, gemeinsam unserem Stern zu folgen!

با هم ستارهٔ خودمان را دنبال کردن چه برکتیست!

Am Himmel scheinen viele Sterne.

در آسمان ستاره های بسیاری می درخشند.

Betrachte die Sterne.

به ستارگان بنگر.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1333437), cojiluc (fa #7582766), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #984034), cojiluc (fa #9945610), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #915221), cojiluc (fa #8164890), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #12036675), cojiluc (fa #12054161), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1306846), cojiluc (fa #8104726), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1497160), cojiluc (fa #8291116), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3750574), cojiluc (fa #8291114), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #2962044), cojiluc (fa #10780558), tatoeba.org
  9. ۹: moskbnea (de #2149487), Suroosh (fa #12005923), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3750574), cojiluc (fa #10346497), tatoeba.org
منابع و مجوزها