سنگ

Der Stein schärft die Messer, aber ist selber stumpf.

سنگ کارد را تیز می‌کند، اما خودش کند است.

Ich kann diesen Stein nicht heben.

من نمی‌توانم این سنگ را بلند کنم.

Der Wilde kniet vor Götzenbildern aus Holz und Stein, der Zivilisierte vor solchen aus Fleisch und Blut.

وحشی جلوی بتهای از چوب و سنگ زانو می‌زند، متمدن جلوی بتهای از گوشت و خون زانو می‌زند.

Schere, Stein, Papier.

قیچی، سنگ، کاغذ.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

من به اندازهٔ کافی نیرو ندارم تا سنگ را بلند کنم.

Ein rollender Stein setzt keinen Schimmel an.

سنگ چرخان کپک نمی‌زند.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.

Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.

آنها سنگ در راهش انداختند.

Setze den Zement nicht dem Regen aus, weil er sonst zu Stein wird.

سیمان را در باران قرار نده، وگرنه سنگ می‌شود.

Das Böse schreibt man in Stein, das Gute in den Staub.

بدی را در سنگ می‌نویسند، خوبی را در گرد.