فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آمار

âmâr[ʔɒː.mɒ́ːɹ]

die Statistik جمع: die Statistiken اسم

اسم

  • آمارâmâr[ʔɒː.mɒ́ːɹ](mathematical discipline)(statistics)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آمارهتأییدنشده
  • آمار گیریتأییدنشده

دستور زبانِ Statistik

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Statistik
جمع
die Statistiken
تلفظ
[ʃtaˈtɪstɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Statistikenحالت نهادی، جمع
  • Statistikenحالت اضافی، جمع
  • Statistikenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Statistikenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.

مطابق نظر آماردانان جمعیت در حال افزایش است.

Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.

آمار در سرنوشت نقش بیشتری بازی می‌کند.

Ich glaube nur an Statistiken, die ich selbst gefälscht habe.

من تنها به آمارهایی باور دارم که خودم دستکاری کرده‌ام.

Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.

سه نوع دروغ وجود دارد: دروغ، دروغ لعنتی و آمار.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

مرگ یک انسان تراژدی است اما مرگ میلیونها انسان، آمار است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.

آمار نشان می دهد که جمعیت این شهر در طی پنج سال، دو برابر خواهد شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2672268), cojiluc (fa #7328686), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6954755), cojiluc (fa #8140525), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2412659), cojiluc (fa #8140169), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2221542), cojiluc (fa #8196939), tatoeba.org
  5. ۵: Chris (de #782239), AsliAbbasi (fa #2095076), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1636543), AsliAbbasi (fa #1758557), tatoeba.org
منابع و مجوزها