فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

استاندارد

der Standard جمع: die Standards اسم

اسم

  • استاندارداِستاندارد(level of quality)
  • معیارme'yârمِعیار[meʔ.jɒ́ːɹ](level of quality)(something used as a measure)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شاخصšâxesشاخِص[ʃɒː.xés](something used as a measure)تأییدنشده

دستور زبانِ Standard

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Standards
جمع
die Standards
تلفظ
[ˈstandaʁt], [ˈʃtandaʁt]
همهٔ صورت‌ها
  • Standardsحالت نهادی، جمع
  • Standardsحالت اضافی، مفرد
  • Standardsحالت اضافی، جمع
  • Standardsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Standardsحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

عملکردش با معیار متعارف مطابقت ندارد.

Standards gibt es, weil nicht alles Standard ist.

استاندارد وجود دارد چون همه چیز استاندارد نیست.

Sie sagen, dass unser Haus zu klein ist für westliche Standards.

آنها می گویند بر طبق استانداردهای غربی خانه ما بسیار کوچک است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #960256), cojiluc (fa #7447442), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6826990), cojiluc (fa #12732041), tatoeba.org
  3. ۳: Wauzl (de #1833932), mahdiye (fa #822589), tatoeba.org
منابع و مجوزها