فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فولاد

fulâd[fuː.lɒ́ːd̪̥]

der Stahl جمع: die Stähle, die Stahle اسم

اسم

  • فولادfulâd[fuː.lɒ́ːd̪̥](metal produced from iron)(steel)(Werkstoff: metallische Legierung aus Eisen und einem niedrigen Kohlenstoffanteil)
  • پولاد(metal produced from iron)

دستور زبانِ Stahl

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Stahles, des Stahls
جمع
die Stähle, die Stahle
تلفظ
[ʃtaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Stähleحالت نهادی، جمع
  • Stahleحالت نهادی، جمع
  • Stahlesحالت اضافی، مفرد
  • Stahlsحالت اضافی، مفرد
  • Stähleحالت اضافی، جمع
  • Stahleحالت اضافی، جمع
  • Stahleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stählenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Stahlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Stähleحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Stahleحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

تام فرق بین آهن و فولاد را نمی‌داند.

Tom muss Nerven aus Stahl haben.

تام باید اعصاب پولادین داشته باشد.

Der Mensch wird wie der Stahl hart - durch öfteres Abkühlen nach Erhitzung.

آدمی مانند فولاد سخت می‌شود، اغلب از طریق سرد شدن پس از گرم شدن.

Die Menschen werden gesund, wenn sie mit den Augen des Herzens sehen, nicht mit Augen aus Glas und Stahl

علاج بشر دیدهٔ باطن است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1234570), cojiluc (fa #7269774), tatoeba.org
  2. ۲: manese (de #6629052), cojiluc (fa #8165012), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2747712), cojiluc (fa #12126891), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها