فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شهر

šahr[ʃæɦɹ]

die Stadt جمع: die Städte اسم

اسم

  • شهرšahrشَهر[ʃæɦɹ](large settlement)(settlement)(meist größere, mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung)
  • شهرکšahrakشَهرَک[ʃæɦ.ɹǽkʰʲ](town)(settlement)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مدینهmadine[mæ.d̪iː.né](meist größere, mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung)تأییدنشده

دستور زبانِ Stadt

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Stadt
جمع
die Städte
تلفظ
[ʃtat]
همهٔ صورت‌ها
  • Städteحالت نهادی، جمع
  • Städteحالت اضافی، جمع
  • Städtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Städteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Schnee bedeckte die ganze Stadt.

برف تمام شهر را پوشاند.

Eine Wohnung im Vorort kostet halb so viel wie in der Stadt.

مسکن در حومهٔ شهر نصف شهر هزینه دارد.

Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.

رشد سریع شهر ما را متعجب کرد.

Das Feuer verschlang die Stadt.

آتش شهر را بلعید.

Amerikanische Städte sind nicht so dicht besiedelt wie europäische.

شهرهای آمریکا از نظر جمعیتی به متراکمی اروپا نیستند.

Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.

تو باید از این قسمت از شهر اجتناب کنی.

Unsere Truppen besetzten die Stadt.

نیرو‌های ما شهر را اشغال کردند.

Nach zehnwöchiger Belagerung kapitulierte die Stadt.

بعد از محاصرهٔ ده هفته‌ای شهر تسلیم شد.

Die ganze Stadt weiß Bescheid.

تمام شهر در جریان هستند.

Buchara und Samarkand gehören zu den ältesten Städten Zentralasiens.

بخارا و سمرقند از قدیمی‌ترین شهرهای آسیای میانه هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #991974), cojiluc (fa #8143561), tatoeba.org
  2. ۲: eric2 (de #7590566), cojiluc (fa #10729428), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #1911247), cojiluc (fa #9950958), tatoeba.org
  4. ۴: Beatminister (de #1931365), cojiluc (fa #7790546), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #5346879), cojiluc (fa #7710675), tatoeba.org
  6. ۶: cost (de #566270), cojiluc (fa #6980320), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2293989), cojiluc (fa #6846082), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #6171657), cojiluc (fa #10727937), tatoeba.org
  9. ۹: Sudajaengi (de #920836), cojiluc (fa #6839701), tatoeba.org
  10. ۱۰: xallace (de #12181993), cojiluc (fa #10725888), tatoeba.org
منابع و مجوزها