فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اسب

asb[ʔæsb̥]

der Springer جمع: die Springer اسم

اسم

  • اسبasbاَسب[ʔæsb̥](chess piece)(Spiel, speziell Schach: Springer, Pferd)(Schachfigur)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اسقفosġofاُسقُف[ʔos.ɢof]تأییدنشده
  • پیلpil[pʰiːl̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Springer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Springers
جمع
die Springer
تلفظ
[ˈʃpʁɪŋɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Springersحالت اضافی، مفرد
  • Springernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، فرزین، فیل، اسب، رخ و بیدق، مهره‌های شطرنج هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

مهره‌های شطرنج، پیاده، اسب، فیل، رخ، فرزین و شاه هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، وزیر، فیل، اسب، رخ و پیاده، مهره‌های شطرنج هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598351), tatoeba.org
  2. ۲: carlosalberto (de #9923463), cojiluc (fa #10793172), tatoeba.org
  3. ۳: MatthewChriswood (de #4688632), cojiluc (fa #10793171), tatoeba.org
  4. ۴: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598352), tatoeba.org
منابع و مجوزها