فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زبان

zabân, zobân[zæ.bɒ́ːn]

die Sprache جمع: die Sprachen اسم

اسم

  • زبانzabân, zobânزَبان[zæ.bɒ́ːn](سیستم ارتباط)(body of words used as a form of communication)(computer language)(das Vermögen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سخنsoxanسُخَن[so.xæn](speech)(vocal communication)تأییدنشده
  • لسانlesân[le.sɒ́ːn](body of words used as a form of communication)تأییدنشده
  • ژاپنیžâponi[ʒɒː.pʰo.níː]تأییدنشده

دستور زبانِ Sprache

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Sprache
جمع
die Sprachen
تلفظ
[ˈʃpʁaːxə]
همهٔ صورت‌ها
  • Sprachenحالت نهادی، جمع
  • Sprachenحالت اضافی، جمع
  • Sprachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sprachenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Diese Sprache ist in allen Ländern bekannt.

این زبان برای همهٔ کشورها آشناست.

Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.

این مترجم به پنج زبان مسلط است.

Die Sprache wird zum Werkzeug der Zivilisation.

زبان ابزار تمدن می‌شود.

Die Sprache ist der Leib des Denkens.

زبان پیکر فکر است.

Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.

حتی برای دعوا به یک زبان مشترک نیاز است.

Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.

او شروع به توهین به من در همهٔ زبانها کرد.

Die Rose spricht alle Sprachen der Welt.

گل رز به همهٔ زبان‌های دنیا سخن می‌گوید.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

زبان یکی از مهمترین اکتشافات بشریت است.

Esperanto ist eine lebende Sprache.

اسپرانتو یک زبان زنده است.

Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1829938), cojiluc (fa #8104203), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #948001), cojiluc (fa #10285486), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1585543), cojiluc (fa #7373236), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2477226), cojiluc (fa #13164288), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1081624), cojiluc (fa #10738193), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4645364), cojiluc (fa #7441024), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2803111), cojiluc (fa #7525354), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #725271), cojiluc (fa #8196113), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #898604), cojiluc (fa #6966802), tatoeba.org
  10. ۱۰: BraveSentry (de #613164), cojiluc (fa #7525310), tatoeba.org
منابع و مجوزها