فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عنکبوت

ankabut[ʔæɲ.kʰʲæ.búːt̪ʰ]

die Spinne جمع: die Spinnen اسم

اسم

  • عنکبوتankabutعَنکَبوت[ʔæɲ.kʰʲæ.búːt̪ʰ](spider)(arthropod)(Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کارتنkârtonکارتَنتأییدنشده
  • جولاjulâ(spider)(arthropod)دریتأییدنشده
  • تارتنک(arthropod)تأییدنشده

دستور زبانِ Spinne

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Spinne
جمع
die Spinnen
تلفظ
[ˈʃpɪnə]
همهٔ صورت‌ها
  • Spinnenحالت نهادی، جمع
  • Spinnenحالت اضافی، جمع
  • Spinnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Spinnenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Spinne ist so kompetent, dass sie Kurse in Bauingenieurwesen, Chemie, Architektur und Informationswissenschaft abgeschlossen zu haben scheint.

عنکبوت چنان ماهر است که به نظر می‌رسد دروس مهندسی عمران، شیمی، معماری و علوم اطلاعات را کامل کرده است.

Zwischen Spinne und Fliege kann es keinen Kompromiss geben.

بین عنکبوت و‌مگس هیچ توافقی نمی‌تواند وجود داشته باشد.

Eine Spinne ist kein Insekt.

عنکبوت حشره نیست.

Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.

من آن را یک عنکبوت نمی نامم، آن را یک هیولای عظیم الجثه می نامم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: carlosalberto (de #10677202), cojiluc (fa #12203236), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5079027), cojiluc (fa #9962516), tatoeba.org
  3. ۳: Adelpa (de #8813465), cojiluc (fa #10706255), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1820683), seyyedjavadjasari (fa #2141914), tatoeba.org
منابع و مجوزها