فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گردش

gardeš[ɡʲæɹ.d̪éʃ]

der Spaziergang جمع: die Spaziergänge اسم

اسم

  • گردشgardešگَردِش[ɡʲæɹ.d̪éʃ](trip made by walking)(wandering on foot)(geruhsames Gehen zur Erholung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • راهپیماییrâhpeymâyi[ɹɒːɦ.pʰej.mɒː.jíː]تأییدنشده
  • سیرsir, seyr[siːɹ][sejɹ](trip made by walking)(wandering on foot)تأییدنشده
  • پیاده‌روی(trip made by walking)(wandering on foot)تأییدنشده

دستور زبانِ Spaziergang

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Spazierganges, des Spaziergangs
جمع
die Spaziergänge
تلفظ
[ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Spaziergangحالت نهادی، مفرد
  • Spaziergängeحالت نهادی، جمع
  • Spaziergangesحالت اضافی، مفرد
  • Spaziergangsحالت اضافی، مفرد
  • Spaziergängeحالت اضافی، جمع
  • Spaziergangحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Spaziergangeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Spaziergängenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Spaziergangحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Spaziergängeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

عادت دارم که قبل از صبحانه برم قدم بزنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Leben ist kein Spaziergang

دنیا جای آزمایش است نه جای آسایش

machen wir einen Spaziergang

برویم قدم بزنیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Manfredo (de #750982), saman2013 (fa #2761238), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها