فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تابستان

tâbestân[t̪ʰɒː.bes.t̪ʰɒ́ːn]

der Sommer جمع: die Sommer اسم

اسم

  • تابستانtâbestânتابِستان[t̪ʰɒː.bes.t̪ʰɒ́ːn](summer)(hottest season)(wärmste Jahreszeit, die zwischen Frühling und Herbst liegt)
  • هامینhâmin(hottest season)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تابستون(hottest season)محاوره‌ای، tehraniتأییدنشده
  • توسون(hottest season)تأییدنشده

دستور زبانِ Sommer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sommers
جمع
die Sommer
تلفظ
[ˈzɔmɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Sommersحالت اضافی، مفرد
  • Sommernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.

سردترین زمستانی که تجربه کرده‌ام، یک تابستان در سان فرانسیسکو بود.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

تابستان گرمترین فصل است.

Genießen Sie den Sommer!

از تابستان لذت ببرید.

Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.

لطفا در تابستان در مورد آب صرفه‌جو باشید.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

با یک گل بهار نمی‌شود.

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

بدترین چیز در تابستان گرما است.

Ein sibirischer Winter dauert 12 Monate - der Rest ist Sommer.

یک زمستان سیبری ۱۲ ماه طول می‌کشد، بقیه تابستان است.

Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter, Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.

بهار یک دختر است، تابستان یک مادر، پائیز یک بیوه و زمستان یک نامادری.

Im Neuen Jahr wirst du drei Tage satt, im Sommer aber wirst du drei Monate hungern.

در سال نو، تو سه روز سیر می‌شوی، اما در تابستان تو سه ماه گرسنگی می‌کشی.

Das ganze Jahr hat vier Kinder, sie heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

سال تمام چهار فرزند دارد، آنها بهار، تابستان، پائیز و زمستان نام دارند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tenshi (de #814386), cojiluc (fa #6973512), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #1116538), cojiluc (fa #6932414), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1344123), cojiluc (fa #7992700), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #397769), cojiluc (fa #7797735), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #443768), cojiluc (fa #6830648), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #856331), cojiluc (fa #6973018), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5200312), cojiluc (fa #8486655), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #5144400), cojiluc (fa #8159694), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5461437), cojiluc (fa #6946404), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #7817621), cojiluc (fa #8154987), tatoeba.org
منابع و مجوزها