فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جا

تأییدنشده

jâ[d͡ʒɒː(j)]

der Sitz جمع: die Sitze اسم

اسم

  • جاjâ[d͡ʒɒː(j)](place in which to sit)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نشیمنگاهنِشیمَنگاهتأییدنشده
  • جای(area one occupies, particularly for sitting)تأییدنشده

دستور زبانِ Sitz

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sitzes
جمع
die Sitze
تلفظ
[zɪt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Sitzeحالت نهادی، جمع
  • Sitzesحالت اضافی، مفرد
  • Sitzeحالت اضافی، جمع
  • Sitzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sitzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sitzeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen.

نه هر صندلی نرمی مختص نشستن است.

Der eine gewinnt seine Nahrung mit Sitzen, der andre mit Laufen und Schwitzen.

یک نفر قوت خود را با نشستن بدست می‌آورد، دیگری با دویدن و عرق ریختن.

Er hat einen Sitz im Parlament.

او یک کرسی در مجلس دارد.

Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg.

مقر پارلمان اروپا در استراسبورگ است.

auf dem Sitz wegrutschen

رو صندلی سر دادن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2397942), cojiluc (fa #8491042), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2098880), cojiluc (fa #7730008), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #413627), cojiluc (fa #10806801), tatoeba.org
  4. ۴: Yakuwari (de #5394510), cojiluc (fa #10806806), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها