فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نقره

noġre[noʁ.ɹé]

das Silber اسم

اسم

  • نقرهnoġreنُقره[noʁ.ɹé](coins)(metal)(silver)(weißes, glänzendes Metall, Edelmetall)
  • نقره‌ای(color/colour)
  • سیمsim[siːm](coins)(metal)(silver)شاعرانه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سیمگون(color/colour)تأییدنشده
  • نقره‌فام(color/colour)تأییدنشده

دستور زبانِ Silber

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Silbers
تلفظ
[ˈzɪlbɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Silbersحالت اضافی، مفرد

مثال‌ها

Ich möchte weder dein Gold noch dein Silber.

من نه طلای تو را می‌خواهم نه نقرهٔ تو را.

Reden ist Silber, Zuhören ist Gold.

سخن گفتن سیم است، گوش کردن زر است.

Kupfer und Silber sind zwei Metalle.

مس و نقره دو فلز هستند.

Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

پنیر طلای صبح، نقرهٔ ظهر و سرب عصر است.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

سخن اگر زر است سکوت گوهر است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3608231), cojiluc (fa #6938576), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6606860), cojiluc (fa #8279371), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #344626), cojiluc (fa #7664025), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1955156), cojiluc (fa #8107863), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها