ظفر

zafar[zæ.fǽɹ]

der Sieg

اسم

مثال با Sieg

۱Sieg oder Tod!

پیروزی یا مرگ!

اسم

ظفرzafarظَفَر[zæ.fǽɹ](condition or state of having won a battle or competition, or having succeeded in an effort; an instance of this)
پیروزیpiruzi[pʰiː.ɹuː.zíː](victory)(condition or state of having won a battle or competition, or having succeeded in an effort; an instance of this)
فتحfathفَتح[fæt̪ʰ(ː)](victory)(condition or state of having won a battle or competition, or having succeeded in an effort; an instance of this)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

۲Ein Mensch lernt wenig von einem Siege, aber viel von seiner Niederlage.

آدم از یک پیروزی کم، اما از شکستش خیلی درس می‌گیرد.

۳Dies war jedoch nur ein kleiner Sieg.

اما این تنها یک پیروزی کوچک بود.

۴Sich selbst bekriegen ist der schwerste Krieg, sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.

با نفس جنگیدن دشوارترین جنگ است، بر نفس پیروز شدن، زیباترین پیروزی است.

۱Sieg oder Tod!

پیروزی یا مرگ!

۵Der Sieg ist uns gewiss.

پیروزی ما قطعی است.

۶Ohne Kampf kein Sieg.

بدون جنگ، پیروزی حاصل نمی‌شود.

۷Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören - außer zum Leben der Feiglinge.

بدان که پیروزی و شکست جزء زندگی هر فردی هستند — البته به غیر از زندگی ترسوها.

۸über Sieg und Niederlage nicht nachdenken

در مورد برد و باخت فکر نکردن

تأییدنشده

۹unser ist der Sieg

برد با ماست

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.