فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دید

die Sicht جمع: die Sichten اسم

اسم

  • دید(something to look at)(das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann)
  • منظرهmanzareمَنظَره[mæn.zæ.ɹé](view)(something to look at)
  • چشم‌انداز(Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چشم رسچَشم رِستأییدنشده
  • ویوviyu[vi.júː](view)(something to look at)internetتأییدنشده
  • نقطهنظر(position from which something is seen; outlook; standpoint)تأییدنشده

دستور زبانِ Sicht

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Sicht
جمع
die Sichten
تلفظ
[zɪçt]
همهٔ صورت‌ها
  • Sichtenحالت نهادی، جمع
  • Sichtenحالت اضافی، جمع
  • Sichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Und ist kein Ende in Sicht?

و آیا هیچ پایانی متصور است؟

Aus meiner Sicht hast du Unrecht.

از نظر من تو اشتباه می‌کنی.

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

من یک خانه با دید کوهستانی ساخته‌ام.

Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.

ما باید مسأله را از یک دیدگاه کلی ببینیم.

Aus der Sicht des Schöpfers sind sie alle gleich.

از نظر آفریننده، همه برابرند.

Wegen des Schneefalls war die Sicht nicht gut.

به علت بارش برف، دید خوب نیست.

ich habe keine Sicht dafür

دلش را ندارم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1807157), cojiluc (fa #9997395), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #1205141), cojiluc (fa #6971186), tatoeba.org
  3. ۳: virgil (de #604973), cojiluc (fa #6971209), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #341661), cojiluc (fa #6971195), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4971649), cojiluc (fa #9997397), tatoeba.org
  6. ۶: brauchinet (de #6672213), cojiluc (fa #6971207), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها