امنیت

amniyat[ʔæm.ni.jǽt̪ʰ]

die Sicherheit

اسم

مثال با Sicherheit

۱Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.

بهای آزادی امنیت است.

اسم

امنیتamniyat[ʔæm.ni.jǽt̪ʰ](condition of not being threatened)(condition or feeling of being safe)(security)
ایمنیimeni, imani[ʔiː.me.níː][ʔiː.mæ.níː](condition of not being threatened)(condition or feeling of being safe)(safety)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اطمینانetminânاِطمینان[ʔet̪ʰ.miː.nɒ́ːn](Gewissheit)تأییدنشده
امانamân[ʔæ.mɒ́ːn](condition of not being threatened)(condition or feeling of being safe)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

۲Ihre Sicherheit verursacht mir Sorgen.

ایمنی او باعث نگرانی من می‌شود.

۳In der Vielzahl der Berater liegt die Sicherheit.

در تعدد مشاوران، امنیت قرار دارد.

۱Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.

بهای آزادی امنیت است.

۴Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.

آنکه آزادی را رها می‌کند تا امنیت را به دست آورد، نه آزادی را به دست می‌آورد نه امنیت را.

۵eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

خطر برای امنیت ایجاد می کند

تأییدنشده

۶eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

خطر برای امنیت ایجاد کردن

تأییدنشده

۷sich in Sicherheit bringen

رو به هزیمت نهادن

تأییدنشده

۸Recht auf Sicherheit der Person

حق امنیت فردی

تأییدنشده

۹flüchten, sich in Sicherheit bringen

رو به هزیمت نهادن

تأییدنشده

۱۰Recht auf soziale Sicherheit

حق تأمین اجتماعی

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.