فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برکت

der Segen جمع: die Segen اسم

اسم

  • برکتبَرَکَت(divine or supernatural aid or reward)
  • نعمتنِعمَت(good fortune)(A blessing or benefit)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • موهبتmowhebatموهِبَت[mow.he.bǽt̪ʰ](divine or supernatural aid or reward)(A blessing or benefit)تأییدنشده

دستور زبانِ Segen

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Segens
جمع
die Segen
تلفظ
[ˈzeːɡn̩], [ˈzeːɡŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Segensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Sich regen bringt Segen.

باران برکت می‌آورد.

In geborgtem Geld ist kein Segen.

پول عاریتی برکت ندارد.

Der himmlische Segen sei mit dir!

برکت الهی بر تو باد!

Wer Kinder hat, hat auch Segen.

هر که بچه دارد، برکت هم دارد.

Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.

سلامتی یک برکت بزرگ است.

Ich bat um Gottes Segen.

من برای برکت خدا دعا می‌کنم.

Welch ein Segen ist es, gemeinsam unserem Stern zu folgen!

با هم ستارهٔ خودمان را دنبال کردن چه برکتیست!

Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

باران بهاری برای زمین یک برکت است.

Gesundheit ist ein Segen.

سلامتی برکت است.

Regen bringt dem Bauern Segen.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1204022), cojiluc (fa #10780517), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2510891), cojiluc (fa #10780540), tatoeba.org
  3. ۳: list (de #6041291), cojiluc (fa #10780543), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4992332), cojiluc (fa #10780541), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #2015846), cojiluc (fa #10780545), tatoeba.org
  6. ۶: giefingl (de #9972355), cojiluc (fa #10780537), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2962044), cojiluc (fa #10780558), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1730635), cojiluc (fa #10780544), tatoeba.org
  9. ۹: kutschektar (de #7283058), cojiluc (fa #10780526), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #4884035), cojiluc (fa #10780533), tatoeba.org
منابع و مجوزها