فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خواهر

xâhar[xɒː.ɦæɹ]

die Schwester جمع: die Schwestern اسم

اسم

  • خواهرxâhar[xɒː.ɦæɹ](a nun; a female member of a religious community)(woman or girl having the same parents)(weibliches Kind derselben Eltern)
  • همشیرهhamšire[hæm.ʃiː.ɹé](woman or girl having the same parents)(person who shares same parents)(weibliches Kind derselben Eltern)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آبجیâbji[ʔɒːb.d͡ʒíː](familiär, in der Anrede)تأییدنشده
  • اخت(woman or girl having the same parents)تأییدنشده
  • پرستارparastârپَرَستار[pʰæ.ɹæs.t̪ʰɒ́ːɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ Schwester

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schwester
جمع
die Schwestern
تلفظ
[ˈʃvɛstɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Schwesterحالت نهادی، مفرد
  • Schwesternحالت نهادی، جمع
  • Schwesterحالت اضافی، مفرد
  • Schwesternحالت اضافی، جمع
  • Schwesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schwesternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schwesterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schwesternحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

من یک برادر بزرگتر و دو خواهر کوچکتر دارم.

Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.

این خواهرت مدام از شوهرش گلایه می‌کند.

Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.

پیروزی و شکست برادر و خواهر هستند.

Meine Schwester gab mir nur eine schöne Puppe.

خواهرم برایم یک عروسک زیبا درست کرد.

Wie viele Schwestern haben Sie?

چند تا خواهر داری؟

Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

خواهرم همستر مرا گروگان گرفت.

Der Mann meiner Schwester ist mein Schwager.

شوهر خواهرم، شوهر خواهرم است.

Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

شوهر خواهر پدرم، شوهر عمه‌ام است.

Der Mann meiner Schwester ist mein Schwager.

شوهر خواهرم دامادمان است.

Sie hat weder Brüder noch Schwestern.

او نه برادر دارد نه خواهر.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #742482), cojiluc (fa #8143913), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1471591), cojiluc (fa #11919721), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5129630), cojiluc (fa #8142699), tatoeba.org
  4. ۴: aref (de #2944392), behi (fa #2900544), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #641190), mahdiye (fa #641199), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #3070739), cojiluc (fa #7754643), tatoeba.org
  7. ۷: felix63 (de #6723173), cojiluc (fa #13317168), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #5597953), cojiluc (fa #8366373), tatoeba.org
  9. ۹: felix63 (de #6723173), cojiluc (fa #12597560), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1497164), cojiluc (fa #6938568), tatoeba.org
منابع و مجوزها