شمشیر

šamšir[ʃæm.ʃiːɹ]

das Schwert

جمع:: die Schwerter
حالت اضافی:: des Schwertes, des Schwerts

اسم

مثال با Schwert

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Nimm das Schwert aus deiner Hand!

شمشیر را از دستت بردار.

اسم

شمشیرšamširشَمشیر[ʃæm.ʃiːɹ](weapon)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زیرتختهتأییدنشده
قمچیلقَمِچیلتأییدنشده
قدارهقَداره(2-schneidig)تأییدنشده
سیف(weapon)تأییدنشده

دستور زبانِ Schwert

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Schwertes, des Schwerts
جمع: die Schwerter
تلفظ: [ʃveːɐ̯t]

همهٔ صورت‌ها

Schwertحالت نهادی، مفرد
Schwerterحالت نهادی، جمع
Schwertesحالت اضافی، مفرد
Schwertsحالت اضافی، مفرد
Schwerterحالت اضافی، جمع
Schwertحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Schwerteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Schwerternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Schwertحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Schwerterحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

او یک سپر و شمشیر خرید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳ein scharf gemachtes Schwert

شمشیر تیز و صیقلی شده

تأییدنشده

۴er wird vom Schwert erschlagen

اورا از دم شمشیر خواهد گذراند

تأییدنشده

۵das Schwert in die Scheide stecken

شمشیر غلاف کردن

تأییدنشده

۶er wird vom Schwert überwunden

اورا از دم شمشیر خواهد گذراند

تأییدنشده

۷Der Gewalttäter stirbt durch sein eigenes Schwert

ظالم پای دیوار خودشو می کنه

تأییدنشده

۸Tom zog sein Schwert aus der Scheide.

تام شمشیرش را از نیام در آورد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹steck dein Schwert weg

شمشیررا غلاف کن

تأییدنشده

۱۰steck dein Schwert weg

شمشیرت را غلاف کن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #762199), cojiluc (fa #9870800), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #9033467), cojiluc (fa #11653828), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Esperantostern (de #7958496), cojiluc (fa #12190719), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها