فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سوئیس

su'is[suː.ʔiːs][suː.jiːs]

Schweiz جمع: die Schweizen اسم خاص

اسم خاص

  • سوئیسsu'is[suː.ʔiːs][suː.jiːs](sovereign country)(switzerland)(ohne Plural: Staat in Mitteleuropa)
  • سویس(sovereign country)(ohne Plural: Staat in Mitteleuropa)

دستور زبانِ Schweiz

اسم خاص

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schweiz
جمع
die Schweizen
تلفظ
[ʃvaɪ̯t͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Schweizenحالت نهادی، جمع
  • Schweizenحالت اضافی، جمع
  • Schweizenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schweizenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“

از رادیو ایروان پرسیده شد: «آیا می‌توان در سوئیس کمونیسم بنا کرد؟» پاسخ: «می‌توان. اما برای سوئیس حیف است.»

Die Menschen, die die Schweiz besuchen, bewundern die Alpen.

افرادی که سوئیس بازدید می‌کنند، آلپ را تحسین می‌کنند.

Die Schweiz ist das Land der Eisenbahnen.

سوئیس کشور راه‌آهن‌هاست.

A propos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?

حالا که صحبت از سویس شد، شما هیچ وقت زمستان به آنجا رفته‌اید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

in die Schweiz und zurück

به سؤیس و بالعکس

Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.

مادرم می خواهد که من در سوئیس درس بخوانم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?

حالا که صحبت از سویس شد، شما هیچ وقت زمستان به آنجا رفته‌اید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

in die Schweiz und umgekehrt

به سوئیس و بالعکس

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3138945), cojiluc (fa #12745870), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4808649), cojiluc (fa #6981159), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1829266), cojiluc (fa #9865708), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #1004901), ghasemkiani (fa #773871), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1691210), AsliAbbasi (fa #2566511), tatoeba.org
  7. ۷: Hans_Adler (de #784248), ghasemkiani (fa #773871), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها