فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قو

qu[quː]

der Schwan جمع: die Schwäne, die Schwanen اسم

اسم

  • قوqu[quː](waterfowl of the genus Cygnus)(swan)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جویینه[d͡ʒuː.jiː.ne](waterfowl of the genus Cygnus)(swan)تأییدنشده
  • شاپرک قوتأییدنشده

اسم خاص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ماکیان(constellation)تأییدنشده

دستور زبانِ Schwan

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schwans, des Schwanes
جمع
die Schwäne, die Schwanen
تلفظ
[ʃvaːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Schwäneحالت نهادی، جمع
  • Schwanenحالت نهادی، جمع
  • Schwansحالت اضافی، مفرد
  • Schwanesحالت اضافی، مفرد
  • Schwäneحالت اضافی، جمع
  • Schwanenحالت اضافی، جمع
  • Schwaneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schwänenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schwanenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schwäneحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Schwanenحالت مفعولی مستقیم، جمع

اسم خاص

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Schwan, des/der Schwans
جمع
die Schwans
تلفظ
[ʃvaːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Schwansحالت نهادی، جمع
  • Schwansحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • Schwansحالت اضافی، جمع
  • Schwansحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schwansحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

wie ein Schwan
چون قوتأییدنشده

مثال‌ها

Nicht alle Schwäne sind weiß.

همهٔ قوها سفید نیستند.

Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

جوجه اردک زشت به یک قوی زیبا تبدیل شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7486226), cojiluc (fa #7562771), tatoeba.org
  2. ۲: faehrmann (de #5205000), cojiluc (fa #8116693), tatoeba.org
منابع و مجوزها