تقصیر

Wessen Schuld ist das?

این تقصیر کیست؟

Von wem die Schuld, für den die Strafe.

هر کس خربزه می‌خورد، پای لرزش هم می‌نشیند.

Keine Schuld ist dringender als die, Dank zu sagen.

هیچ وظیفه‌ای اضطراری‌تر از تشکر کردن نیست.

Es ist meine Schuld, nicht deine.

این تقصیر من است، نه تو.

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.

نگران شدن مانند پرداختن یک بدهی است که مدیون نیستید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann!

بهترین جنبهٔ کار تیمی اینست که اگر چیزی خراب شد، همیشه می‌توانید دیگری را مقصر بدانید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

rein, ohne Schuld

زکی

Es war nicht meine Schuld.

تقصیر من نبود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

anderer Leute Schuld tragen müssen

به آتش کسی سوختن

Das war nicht meine Schuld.

تقصیر من نبود.

ترجمهٔ غیرمستقیم