فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

میز تحریر

der Schreibtisch
جمع:
die Schreibtische
حالت اضافی:
des Schreibtisches, des Schreibtischs
اسم

مثال با Schreibtisch

۱Tom darf den Schreibtisch nicht besudeln und beschmutzen.

تام حق ندارد میز تحریر را کثیف و آلوده کند.

اسم

  • میز تحریرمیزِ تَحریر(table for writing and reading)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • میز کشودارتأییدنشده
  • میزmiz[miːz](table for writing and reading)تأییدنشده

دستور زبانِ Schreibtisch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schreibtisches, des Schreibtischs
جمع
die Schreibtische
تلفظ
[ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • Schreibtischحالت نهادی، مفرد
  • Schreibtischeحالت نهادی، جمع
  • Schreibtischesحالت اضافی، مفرد
  • Schreibtischsحالت اضافی، مفرد
  • Schreibtischeحالت اضافی، جمع
  • Schreibtischحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schreibtischeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schreibtischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schreibtischحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schreibtischeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Tom darf den Schreibtisch nicht besudeln und beschmutzen.

تام حق ندارد میز تحریر را کثیف و آلوده کند.

۲Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

کیفت بر روی میز من است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

کیفت بر روی میز من است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: list (de #7053903), cojiluc (fa #8107823), Tatoeba
  2. ۲: lilygilder (de #347904), mahdiye (fa #848142), Tatoeba
  3. ۳: Sudajaengi (de #942283), mahdiye (fa #848142), Tatoeba
منابع و مجوزها