فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پیچ

pič[pʰiːt͡ʃʰ]

die Schraube جمع: die Schrauben اسم

اسم

  • پیچpič[pʰiːt͡ʃʰ](fastener)(Stift mit Gewinde zum Hineindrehen)

دستور زبانِ Schraube

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schraube
جمع
die Schrauben
تلفظ
[ˈʃʁaʊ̯bə]
همهٔ صورت‌ها
  • Schraubenحالت نهادی، جمع
  • Schraubenحالت اضافی، جمع
  • Schraubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schraubenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Lockere die Schraube!

پیچ را شل کن!

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

برای شل کردن پیچ، آن را به چپ بچرخانید.

Tom zog die Schrauben an.

تام پیچ ها را سفت کرد.

Eine Schraube fehlt.

یک پیچ کم است.

Zieh die Schraube an!

پیچ را سفت کن!

Diese Schraube ist locker.

این پیچ شل است.

Ich brauche eine Zange und Schrauben.

من به یک انبر و یک پیچ نیاز دارم.

Das ist eine linksdrehende Schraube.

این یک پیچ چپ گرد است.

Ich muss diese Schrauben festziehen.

من باید این پیچ را محکم کنم.

bei jem. ist eine Schraube locker

عقل کسی پارهٔ سنگ می برد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #7860216), cojiluc (fa #10716472), tatoeba.org
  2. ۲: Hans_Adler (de #787824), cojiluc (fa #10716497), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #8787901), Suroosh (fa #9029285), tatoeba.org
  4. ۴: Luiaard (de #8486019), cojiluc (fa #10716473), tatoeba.org
  5. ۵: brauchinet (de #7860218), cojiluc (fa #10716477), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1686213), cojiluc (fa #10716474), tatoeba.org
  7. ۷: mrdax (de #934613), cojiluc (fa #10716487), tatoeba.org
  8. ۸: maaster (de #6173439), cojiluc (fa #7773332), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1745841), cojiluc (fa #7773331), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها