فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برف

barf[bæɹf]

der Schnee اسم

اسم

  • برفbarfبَرف[bæɹf](partly frozen, crystalline state of water that falls from the atmosphere as precipitation in flakes; falling of such)(snow)(Niederschlag in Form von Eiskristallen)figuratively
  • برفکبَرفَک(moving pattern of random dots seen on a radar or television screen, etc., when no transmission signal is being received)

دستور زبانِ Schnee

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schnees
تلفظ
[ʃneː]
همهٔ صورت‌ها
  • Schneeحالت نهادی، مفرد
  • Schneesحالت اضافی، مفرد
  • Schneeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schneeحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Schnee bedeckte die ganze Stadt.

برف تمام شهر را پوشاند.

Lamm in Frühling, Schnee in Winter.

بره در بهار، برف در زمستان.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

بدترین چیز در زمستان برف است.

Der neue Schnee ist der Tod des alten.

برف نو مرگ برفهای قذیمی است.

Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

پوستش مثل برف سفید است.

Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen.

نصیحت خوب مانند برف است، هر چه آرامتر ببارد، طولانی‌تر بر جای می‌ماند.

Wir haben gestern die Straße von Schnee geräumt.

ما دیروز خیابان را از برف پاکسازی کردیم.

Es ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.

اشتباه است اگر بگوییم برف آبیست.

Wir kamen ins Gebirge, um den Schnee zu genießen.

ما در منطقه‌ای آمدیم تا از برف لذت ببریم.

Schnee ist weiß, aber Ruß ist schwarz.

برف سفید است، اما دوده سیاه است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #991974), cojiluc (fa #8143561), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5090965), cojiluc (fa #8143658), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #856326), cojiluc (fa #6973014), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5356856), cojiluc (fa #10743248), tatoeba.org
  5. ۵: marcelostockle (de #1827603), cojiluc (fa #6941992), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1878712), cojiluc (fa #6933304), tatoeba.org
  7. ۷: Zaghawa (de #2521814), cojiluc (fa #10329496), tatoeba.org
  8. ۸: sigfrido (de #1682998), Suroosh (fa #9015898), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #3709133), cojiluc (fa #7992732), tatoeba.org
  10. ۱۰: Yorwba (de #12214367), cojiluc (fa #12232936), tatoeba.org
منابع و مجوزها