فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بند کفش

der Schnürsenkel
جمع:
die Schnürsenkel
حالت اضافی:
des Schnürsenkels
اسم

مثال با Schnürsenkel

۱Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.

من بند کفشم را شل کردم.

اسم

  • بند کفش(for fastening a shoe)

دستور زبانِ Schnürsenkel

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schnürsenkels
جمع
die Schnürsenkel
تلفظ
[ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Schnürsenkelحالت نهادی، مفرد
  • Schnürsenkelحالت نهادی، جمع
  • Schnürsenkelsحالت اضافی، مفرد
  • Schnürsenkelحالت اضافی، جمع
  • Schnürsenkelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schnürsenkelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schnürsenkelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schnürsenkelحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Ich kann meine Schnürsenkel nicht binden.

من نمی‌توانم بند کفشم را ببندم.

۱Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.

من بند کفشم را شل کردم.

۳Ich lernte meine Schnürsenkel im Alter von fünf binden.

من بستن بند کفشم را در سن پنج سالگی یاد گرفتم.

۴Binde deine Schnürsenkel.

بند کفش ات را ببند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.

بند کفشم در پله برقی گیر کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kutschektar (de #8106774), cojiluc (fa #7987296), Tatoeba
  2. ۲: kutschektar (de #8106773), cojiluc (fa #7987300), Tatoeba
  3. ۳: kutschektar (de #8106772), cojiluc (fa #7987303), Tatoeba
  4. ۴: jakov (de #1275214), Hussein64 (fa #5118020), Tatoeba
  5. ۵: Zaghawa (de #756078), cojiluc (fa #7987302), Tatoeba
منابع و مجوزها