فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نبرد

nabard[næ.bǽɹd̪̥]

die Schlacht
جمع:
die Schlachten
حالت اضافی:
der Schlacht
اسم

مثال با Schlacht

۱Die Schlacht geht weiter!

نبرد ادامه دارد.

اسم

  • نبردnabardنَبَرد[næ.bǽɹd̪̥](battle)(general action, fight, or encounter; a combat)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پیکارpeykâr[pʰej.kʰɒ́ːɹ](battle)کهنتأییدنشده
  • غزوهغَزوهتأییدنشده
  • مقاتلهمُقاتِلهتأییدنشده
  • مبارزهmobârezeمُبارِزه[mo.bɒː.ɹe.zé](battle)(general action, fight, or encounter; a combat)تأییدنشده

دستور زبانِ Schlacht

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schlacht
جمع
die Schlachten
تلفظ
[ʃlaxt]
همهٔ صورت‌ها
  • Schlachtحالت نهادی، مفرد
  • Schlachtenحالت نهادی، جمع
  • Schlachtحالت اضافی، مفرد
  • Schlachtenحالت اضافی، جمع
  • Schlachtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schlachtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schlachtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schlachtenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Die Schlacht um Québec war der Wendepunkt des Kriegs.

نبرد کبک یک نقطهٔ عطف در جنگ بود.

۳Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.

نبرد واترلو معروف شد.

۱Die Schlacht geht weiter!

نبرد ادامه دارد.

۴Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.

شاه در جریان نبرد به اسارت گرفته شد و گردن زده شد.

۵Die fünfzig tapferen Ritter waren bereit für die große Schlacht.

پنجاه شوالیهٔ شجاع آمادهٔ نبرد بزرگ بودند.

۶Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.

نبرد واترلو آخرین نبرد ناپلئون بوناپارت بود.

۷Sie verloren die Schlacht.

آنها نبرد را باختند.

۸Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

می‌توان در هر نبردی پیروز شد و با این حال بازندهٔ جنگ شد.

۹Er wurde während der Schlacht verletzt.

او در جریان یک نبرد زخمی شد.

۱۰Wir haben die Schlacht gewonnen.

ما نبرد را بردیم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Germic (de #4775278), cojiluc (fa #7722754), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1500331), cojiluc (fa #7722765), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #2746676), cojiluc (fa #7722761), Tatoeba
  4. ۴: dispy (de #5064108), cojiluc (fa #7722767), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #3394487), cojiluc (fa #7800996), Tatoeba
  6. ۶: jerom (de #440076), cojiluc (fa #7722766), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1724146), cojiluc (fa #7722149), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3255470), cojiluc (fa #7722771), Tatoeba
  9. ۹: kroko (de #675068), cojiluc (fa #7248545), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #689), cojiluc (fa #7722756), Tatoeba
منابع و مجوزها