کلید

kalid, kelid[kʰʲæ.liːd̪̥][kʰʲe.liːd̪̥]

der Schlüssel

اسم

مثال با Schlüssel

۱Der Schlüssel ist auf dem Pult.

کلید روی میز است.

اسم

کلیدkalid, kelidکِلید[kʰʲæ.liːd̪̥][kʰʲe.liːd̪̥](computing: field in a record used as a search argument)(computing: field of a database constrained to be unique)(cryptography: piece of information used to encode or decode)(device designed to open and close a lock)(key)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

۲Ich fand den Schlüssel unter der Matte.

من کلید را زیر فرش جلوی در یافتم.

۳Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.

کلید زرین هر دری را باز می‌کند.

۴Beharrlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

ثابت قدم بودن کلید موفقیت است.

۵Wer hat meinen Schlüssel geklaut?

چه کسی کلیدهای مرا دزدیده است؟

۶Lerne loszulassen, das ist der Schlüssel zum Glück.

بی‌خیال شدن را بیاموز، این کلید خوشبختی است.

۷Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.

تنبلی کلید فقر است.

۸Gebrauchter Schlüssel ist immer blank.

کلید استفاده شده همیشه براق است.

۹Der Schlüssel liegt im Handeln, nicht in Worten

کلید در عمل است، نه در حرف.

۱۰Der Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.

تردید کلید دانایی است.

۱۱Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.

انگیزه کلید موفقیت است.

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #700880), cojiluc (fa #10264034), Tatoeba
۲: al_ex_an_der (de #808342), cojiluc (fa #10779363), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1923587), cojiluc (fa #8187629), Tatoeba
۴: Adelpa (de #6332954), cojiluc (fa #6981387), Tatoeba
۵: list (de #5974136), cojiluc (fa #6963156), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2253198), cojiluc (fa #7556695), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1943022), cojiluc (fa #9926902), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1944906), cojiluc (fa #7684008), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #10121980), cojiluc (fa #12729509), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #4971622), cojiluc (fa #8184277), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1686822), cojiluc (fa #9915760), Tatoeba