فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لاک‌پشت

lâk-pošt

die Schildkröte جمع: die Schildkröten اسم

اسم

  • لاک‌پشتlâk-poštلاک پُشت(land-dwelling reptile)(land or marine reptile with a shell)(Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer)
  • باخهbâxe[bɒː.xé](land-dwelling reptile)(turtle, tortoise)(land or marine reptile with a shell)ادبی، obsolete
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کشفkašf, kašafکَشف[kʰʲæʃf][kʰʲæ.ʃǽf](land or marine reptile with a shell)تأییدنشده

دستور زبانِ Schildkröte

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schildkröte
جمع
die Schildkröten
تلفظ
[ˈʃɪltˌkʁøːtə]
همهٔ صورت‌ها
  • Schildkröteحالت نهادی، مفرد
  • Schildkrötenحالت نهادی، جمع
  • Schildkröteحالت اضافی، مفرد
  • Schildkrötenحالت اضافی، جمع
  • Schildkröteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schildkrötenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schildkröteحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schildkrötenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

wie eine Schildkröte
لاک پشت ورتأییدنشده

مثال‌ها

Kennst du das Paradoxon von Achilles und der Schildkröte?

آیا پارادوکس آشیل و لاکپشت را می‌دانی؟

Die Schildkröte lebt lange.

لاکپشت طولانی عمر می‌کند.

Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.

جهان روی پشت یک لاکپشت عظیم قرار دارد.

Die Schildkröte erreichte das Ziel früher als der Hase.

لاکپشت زودتر از خرگوش به هدف رسید.

Diese Schildkröte ist sehr alt.

این لاکپشت بسیار پیر است.

Die Schildkröte genießt den Weg mehr als der Hase.

سنگپشت از راه بیشتر از خرگوش لذت می‌برد.

Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.

خرگوش با لاکپشت مسابقه داد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom isst gerne Schildkröten.

تام لاک خوردن لاک پشت ها را دوست دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Zaghawa (de #1561855), cojiluc (fa #10791318), tatoeba.org
  2. ۲: carlosalberto (de #8895869), cojiluc (fa #10791315), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1683945), cojiluc (fa #10791320), tatoeba.org
  4. ۴: maaster (de #9812360), cojiluc (fa #10791321), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #10055472), cojiluc (fa #10791316), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2150634), cojiluc (fa #8175905), tatoeba.org
  7. ۷: cost (de #617827), cojiluc (fa #10697319), tatoeba.org
  8. ۸: Kimii (de #4293089), deadmarshal (fa #4294113), tatoeba.org
منابع و مجوزها