فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سپر

separ[se.pʰæɹ]

der/das Schild جمع: die Schilde, die Schilder اسم

اسم

  • سپرseparسِپَر[se.pʰæɹ](زمین‌شناسی)(armor)(shield)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تابلو(a board carrying a sign)تأییدنشده
  • تابلوسازیتأییدنشده
  • گنبدgonbadگُنبَد[ɡ̥om.bǽd̪̥](architectural element)تأییدنشده
  • برچسبbarčasb[bæɹ.t͡ʃʰǽsb̥](a board carrying a sign)تأییدنشده

دستور زبانِ Schild

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Schilds, des Schildes
جمع
die Schilde, die Schilder
تلفظ
[ʃɪlt]
همهٔ صورت‌ها
  • Schildeحالت نهادی، جمع
  • Schildsحالت اضافی، مفرد
  • Schildesحالت اضافی، مفرد
  • Schildeحالت اضافی، جمع
  • Schildeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schildenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schildeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Schilderحالت نهادی، جمع
  • Schilderحالت اضافی، جمع
  • Schildernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schilderحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.

بروی تابلو راهنمایی و رانندگی چه نوشته شده است؟ -یک طرفه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich weiß nicht, was Tom im Schilde führt.

من نمیدونم تام چه نقشه داره میکشه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

او یک سپر و شمشیر خرید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: danepo (de #695370), mahdiye (fa #917649), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6108476), MCMC (fa #3667642), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #9033467), cojiluc (fa #11653828), tatoeba.org
منابع و مجوزها