فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بلیط

der Schein جمع: die Scheine اسم

اسم

  • بلیطبِلیط(admission to entertainment)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اسکناسeskenâsاِسکِناس[ʔes.kʰʲe.nɒ́ːs](paper or polymer currency)تأییدنشده
  • بلیتbelitبِلیت[be.liːt̪ʰ](admission to entertainment)تأییدنشده
  • تابشtabešتابِش[t̪ʰæ.beʃ](Glanz)تأییدنشده

دستور زبانِ Schein

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Scheins, des Scheines
جمع
die Scheine
تلفظ
[ʃaɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • Scheinحالت نهادی، مفرد
  • Scheineحالت نهادی، جمع
  • Scheinsحالت اضافی، مفرد
  • Scheinesحالت اضافی، مفرد
  • Scheineحالت اضافی، جمع
  • Scheinحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Scheineحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Scheinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Scheinحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Scheineحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Lerne, nicht nach dem Schein zu urteilen!

یاد بگیر بر اساس ظاهر قضاوت نکنی.

Der Schein trügt oft.

ظواهر اغلب گمراه کننده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der Schein trügt.

ظواهر فریب می دهند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sein und Schein klaffen auseinander

قد و قواره یک جور دیگری است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1632772), cojiluc (fa #7553741), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #11802270), manelie (fa #12746196), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1080385), manelie (fa #12726596), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها