فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خالق

xâleq[xɒː.léɢ̥]

der Schöpfer
جمع:
die Schöpfer
حالت اضافی:
des Schöpfers
اسم

مثال با Schöpfer

۱Wer ist der Schöpfer dieser Symphonie?

خالق این سمفونی کیست؟

اسم

  • خالقxâleqخالِق[xɒː.léɢ̥](the deity that created the world)(creator, maker)(one who creates)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کروگرkarugar[kʰʲæ.ɹuː.ɡʲǽɹ](the deity that created the world)تأییدنشده
  • آفریدگارآفَریدِگار(the deity that created the world)تأییدنشده

دستور زبانِ Schöpfer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schöpfers
جمع
die Schöpfer
تلفظ
[ˈʃœp͡fɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Schöpferحالت نهادی، مفرد
  • Schöpferحالت نهادی، جمع
  • Schöpfersحالت اضافی، مفرد
  • Schöpferحالت اضافی، جمع
  • Schöpferحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schöpfernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schöpferحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schöpferحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Schöpfer der Welt
آفریدگارتأییدنشده، آفرینندهتأییدنشده، خالقxâleqتأییدنشده، دادار جهانتأییدنشده، پروردگارتأییدنشده

مثال‌ها

۲Wer ist der Schöpfer dieser Symphonie?

پدید آورندهٔ این سمفونی کیست؟

۱Wer ist der Schöpfer dieser Symphonie?

خالق این سمفونی کیست؟

۳Es gibt keinen Schöpfer außer dem Geist.

هیچ خالقی جز روح نیست.

۴John Dalton war der Schöpfer der Atomtheorie.

جان دالتون خالق نظریه اتمهاست.

۵Es gibt mehr Schöpfer als Schöpfungen.

بیشتر خالق وجود دارد تا مخلوق.

۶Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

خدا دادار است. آسمان، زمین و انسانها و همهٔ چیزها به جز خود خدا توسط خدا آفریده شده‌اند.

۷Aus der Sicht des Schöpfers sind sie alle gleich.

از نظر آفریننده، همه برابرند.

۸jedes Blatt ist ein Hinweis auf den Schöpfer

برگ درختان سبز در نظر هوشیار

تأییدنشده

۹Das Geschöpf ist ein Hinweis auf den Schöpfer

اگر نخوردیم نان گندم ولی دیدیم دست مردم

تأییدنشده

۱۰Jedes Blatt von einem Baum weist darauf hin, dass es einen Schöpfer gibt

برگ درخت سبز در نظر هوشیار هر ورقش است معرفت کردگار

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #3409597), cojiluc (fa #10708425), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3409597), cojiluc (fa #10710661), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2253196), cojiluc (fa #10708427), Tatoeba
  4. ۴: Espi (de #1573521), cojiluc (fa #10708426), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1184254), cojiluc (fa #7860064), Tatoeba
  6. ۶: Manfredo (de #573172), cojiluc (fa #8183376), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #4971649), cojiluc (fa #9997397), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها