زین

zin[ziːn]

der Sattel جمع: die Sättel اسم

اسم

زینzin[ziːn](زمین‌چهر)(seat for a rider placed on the back of a horse or other animal)(saddle)
شیطانکšeytânakشِیطانَک(musical instruments: small piece that holds the strings at the proper spacing)

همهٔ صورت‌ها

Das Pferd stirbt, aber der Sattel bleibt.

اسب می‌میرد، اما زین می‌ماند.

Es ist der gleiche Esel, aber ein anderer Sattel.

او همان خر است، اما با یک پالان دیگر.

Ein goldener Sattel macht einen Esel noch nicht zum Pferd.

حتی یک زین زرین، خر را اسب نمی‌کند.

Ein Esel bleibt ein Esel, auch mit einem goldenen Sattel.

یک خر، خر می‌ماند، حتی با یک زین طلایی.

منابع و ارجاع‌ها