فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نمک

namak[næ.mǽkʰʲ]

das Salz جمع: die Salze اسم

اسم

  • نمکnamakنَمَک[næ.mǽkʰʲ](sodium chloride)(salt)(Natriumchlorid, Kochsalz)internet

دستور زبانِ Salz

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Salzes
جمع
die Salze
تلفظ
[zalt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Salzeحالت نهادی، جمع
  • Salzesحالت اضافی، مفرد
  • Salzeحالت اضافی، جمع
  • Salzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Salzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Salzeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich schmecke Salz.

من نمک می‌چشم.

Ein Witz ist das Salz in der Rede, aber nicht die Rede selbst.

مزاح، نمک سخن است، اما خود سخن نیست.

Meerwasser enthält Salz.

آب دریا حاوی نمک است.

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

یک بوسهٔ بدون سبیل مانند یک سوپ بدون نمک است.

Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.

استعمال خارج از اندازهٔ نمک باید تابو باشد.

Bitte geben Sie mir das Salz.

لطفا نمک را به من بده.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Salz ist eine nützliche Substanz.

نمک یک ماده کاربردی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

می شود به من نمک را بدهی، لطفا؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Bitte gib mir das Salz herüber.

لطفا نمک را به من بده.

ترجمهٔ غیرمستقیم

wehe wenn das Salz faul wird

هر چه بگندد نمکش میزنند وای به روزی که بگندد نمک

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #899781), cojiluc (fa #9949563), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #9706039), cojiluc (fa #12760999), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #6775873), cojiluc (fa #12221262), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1058565), cojiluc (fa #8152046), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #705454), cojiluc (fa #9919368), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #705456), mahdiye (fa #705459), tatoeba.org
  7. ۷: samueldora (de #646863), manelie (fa #12736100), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #344910), mahdiye (fa #705460), tatoeba.org
  9. ۹: jakov (de #635138), mahdiye (fa #705459), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها